-
1 действия общественности
действия общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public action
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > действия общественности
-
2 уголовное преследование
action pénale, action publique, action repressive, poursuite de l'infractionРусско-французский юридический словарь > уголовное преследование
-
3 государственное регулирование
action publique, intervention publiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > государственное регулирование
-
4 публичный иск
action pénale, action publique -
5 уголовное дело
action pénale, action publique, affaire pénale, procès criminel, cause criminelle, cause pénale, matière pénale -
6 уголовный иск
adj1) gener. action publique2) law. action publique (возбуждается как в отношении факта совершения преступления, так и в отношении подозреваемых лиц прокуратурой от имени государства и не зависит от усмотрения сторон), action pénale -
7 возбуждать уголовное преследование
vlaw. mettre en mouvement l'action publique, ouvrir l'action publiqueDictionnaire russe-français universel > возбуждать уголовное преследование
-
8 гражданский иск в уголовном деле
adjlaw. action civile au pénal, action civile devant la juridiction pénale, action civile jointe à l'action publiqueDictionnaire russe-français universel > гражданский иск в уголовном деле
-
9 действия общественности
действия общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public action
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действия общественности
-
10 уголовное преследование
adjlaw. action publique, action pénale, action repressive, poursuite de l'infractionDictionnaire russe-français universel > уголовное преследование
-
11 действия общественности
действия общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public action
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > действия общественности
-
12 уголовное дело
-
13 возбуждение уголовного дела
introduction de l'action pénale, mise en mouvement de l'action publiqueРусско-французский юридический словарь > возбуждение уголовного дела
-
14 возобновлять уголовное преследование
vDictionnaire russe-français universel > возобновлять уголовное преследование
-
15 выносить решение по уголовному делу
Dictionnaire russe-français universel > выносить решение по уголовному делу
-
16 отказ от обвинения
nlaw. (прокурора) abandon de l'action publique -
17 прекращать уголовное дело
vlaw. clore l'enquête, éteindre l'action publiqueDictionnaire russe-français universel > прекращать уголовное дело
-
18 прекращать уголовное преследование
vlaw. renvoyer le fait des fins de la poursuite, éteindre l'action publiqueDictionnaire russe-français universel > прекращать уголовное преследование
-
19 публичный иск
adjgener. action publique -
20 отказ от обвинения
( прокурора) abandon de l'action publique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Action publique — ● Action publique action mise en mouvement par le ministère public en vue de faire condamner l auteur de l infraction à une peine … Encyclopédie Universelle
Action publique — L action publique est l action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu elle vise à réprimer un trouble à l ordre public et non à réparer un… … Wikipédia en Français
Action Publique En Droit Pénal Français — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Action publique en droit penal francais — Action publique en droit pénal français Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Action publique en droit pénal français — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénal … Wikipédia en Français
Prescription de l'action publique en droit pénal français — Articles principaux : Prescription en droit français et Action publique en droit pénal français. Droit pénal Fondamentaux Sources : CEDH · Bloc de constitutionnalité · Code pénal Infractions ( … Wikipédia en Français
Prescription de l'action publique — ● Prescription de l action publique extinction des poursuites pénales à l issue d un délai s écoulant après la date du dernier acte de poursuite (10 ans pour les crimes, 3 ans pour les délits, 1 an pour les contraventions). [La prescription est… … Encyclopédie Universelle
Action Civile — en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Action civile — en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
action — ACTION. sub. f. L opération d un agent. L action du feu sur le bois. L action du Soleil sur les plantes. L action de l esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée.Action, se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Prescription de l'action publique, principe de la — Droit pénal: principe selon lequel l écoulement d un délai entraîne l extinction de l action … Lexique de Termes Juridiques